在正举行的第4届北京国际电影节中,又有超过5部的重头合拍片公布拍摄计划

时间:2014-04-22 10:32:41   来源:合肥热线    浏览:

阿方索-卡隆(左)和奥利弗-斯通在京出席电影论坛

阿方索-卡隆(左)和奥利弗-斯通在京出席电影论坛

近年,中外合拍电影一直很热门。在正举行的第4届北京国际电影节中,又有超过5部的重头合拍片公布拍摄计划,包括中加法合拍片《最后的战争2》、中泰合拍片《按摩师》、中法合拍片《勇士之门》、中美合拍片《马可·波罗》和《飞虎月亮花》等。然而,近年“中外合拍片”的口碑一直不咋的,好莱坞名导奥利弗-斯通、今年奥斯卡最佳导演阿方索-卡隆等参加“中外电影合作论坛”时,都提出了自己的高见,斯通更直言:“中外合拍不能只盯着钱。”

合拍片转向深度合作

当天的论坛“国际合作的本土化策略”为论题,奥利弗-斯通抨击《变形金刚4》的所谓“中国特色”,他认为像《变形金刚4》那样把中国风景放进去,选用一些中国演员,“这种方法根本不是深度合作,演员演得也不会出色。”斯通表示,“中外合拍不能只盯着钱,要有深度合作,有不同文化上的融合。”

今年凭《地心引力》获得奥斯卡最佳导演的阿方索-卡隆对奥利弗-斯通这部分看法表示赞同。他认为,中国电影本土市场非常巨大,可以通过合拍片进入国际,但不要复制别人的东西,“关键是电影中要有机融入中国文化,把中国文化传播到世界上去”。

中法合拍片《勇士之门》的中方制片人强调,与法国导演吕克-贝松合作的该片不只是加入一两个中国明星露露脸,也不再提供所谓“特供版”。中美合拍片《飞虎月亮花》的中方投资人安晓芬直言受欢迎的合拍片不能再受美方电影人的控制,要掌握主动权,“以往中美合拍的形式是把钱投给美国公司,让美国的电影人主导一切,而《飞虎月亮花》是一起来制作流程控制预算。”

跨国合作最重要还是沟通

既然中外合作要做到不同文化上的融合,那肯定会遇到不少问题。曾经与好莱坞合作拍过商业大片《通缉令》的俄罗斯导演贝克曼贝托夫,认为跨国合作中文化沟通比什么都重要。

泰国惊悚片大师塔韦华-温泰谈及首次执导合拍片的感受,他表示会有很多突破,“从前我的鬼片都是真的有鬼,但《按摩师》中不会有鬼,”温泰强调这不是为了合拍做出的牺牲,“这不是妥协,而是我想用更好的方式展现惊悚,好人或坏人不到最后一刻都不会揭晓”。

相关新闻
  • 李安携儿子李淳、男主角乔欧文(Joe Alwyn)来台宣传新作《比利.林恩的中场战事》

    李安和主演乔欧文李安携儿子李淳、男主角乔欧文(Joe Alwyn)来台宣传新作《比利.林恩的中场战事》,即使睡眠不足仍卯足全劲,3日全天排满访谈与记者会,从一早的记者会、下午媒体联访到晚上映后座谈,嗓子讲到沙哑也不喊累。李安受访时回忆起第1次看到120格、3D、4K的成品,当晚想到自己是世界第1人看到此规格,激动到失眠,独自喝着酒:“就像灵魂出游,有一种很舒适的虚..[详细]

  • 3D动画电影《斑马总动员》定档12月31日

    斑马总动员预告片斑马总动员2014年最后一部3D动画电影《斑马总动员》定档12月31日,影片围绕一只屁股上没有条纹的“异类”斑马展开。与众不同让它自卑又恐惧,在冒险途中它遇到了动物王国不同种类的伙伴,共同成长,一起冒险。故事背景设置在充满异域风情魅力的非洲大草原。影片萌宠笑点密集,其所凸显的父爱与母爱也能使不同年龄段的朋友产生共鸣。好莱坞魅力大牌连姆·尼..[详细]

  • 《变形金刚4》男星马克·沃尔伯格身背26年的谋杀未遂犯罪记录因获得受害人的谅解

    《变形金刚4》男主角受害人 据国外媒体报道,近日,《变形金刚4》男星马克·沃尔伯格身背26年的谋杀未遂犯罪记录因获得受害人的谅解,他也提出申请彻底销案。而被打者强尼·崔恩时至今日,首度接受媒体采访,称近日才知道袭击自己的沃尔伯格是个名人,他的眼睛也并非是被沃尔伯格打瞎。在其新片《赌徒》首映礼上,这位43岁的男星表示:“我已经彻底醒悟,我一直在努力改正犯..[详细]

  • 《蒸发太平洋》由华人新锐导演Vincent Zhou执导

    马特·达蒙与吴亦凡日前,有知名大V抛出一个重磅消息:马特·达蒙和吴亦凡将出演中美合拍的电影《蒸发太平洋》。该片制作方表示,《蒸发太平洋》的确将要开机,但是目前盛传的马特达蒙和吴亦凡组合消息有误。该片的美方制作人Summer Liu证实,《蒸发太平洋》由华人新锐导演Vincent Zhou执导,总投资约一亿八千万人民币,的确会从好莱坞和中国各选一个一线男星主演,但网传..[详细]

  • 漫威的宇宙扩展到了前所未有的新的广度

    漫威75岁了。在这一年,漫威的宇宙扩展到了前所未有的新的广度。今年夏天,一群拥有陌生面孔的废柴组团奉献了一出娱乐至极的《银河护卫队》,承包了北美年度票房的冠军宝座。一个月前,漫威影业总裁凯文·费奇站在好莱坞埃尔卡皮坦剧院的舞台上,公布了漫威影业第三阶段的十部大作,美国队长,雷神,复仇者联盟,黑豹,奇异博士,蚁人,这些为人熟知或者陌生的超级英雄将在..[详细]

推荐新闻
  • 大S微博晒出女儿小玥儿甜美微笑的照片

    大S女儿甜笑9月2日晚,大S微博晒出女儿小玥儿甜美微笑的照片,并写道:“玥儿笑了,我的世界圆满了!”幸福之情,溢于言表。网友纷纷留言,赞小玥儿超可爱,妈妈也很幸福。同时大呼小玥儿简直太像汪小菲了,“乍一看,还以为是汪小菲”。[详细]

    2014-09-04 合肥热线 明星
  • 张艺谋老婆陈婷微博多次炮轰张伟平

    向太陈岚力挺张艺谋老婆陈婷 炮轰张伟平:欺人太甚张艺谋老婆陈婷微博多次炮轰张伟平,称张伟平背后插到,不顾及兄弟情分,捅破张艺谋超生事件,并要求彻查《三枪》审计报告,7月13日,陈岚通过微博力撑张艺谋老婆,称有人欺人太甚,并希望有关部门重视此事。张艺谋诉新画面索赔1500万案没有当庭宣判,但新画面公司却否认拖欠张艺谋钱款。张艺谋老婆陈婷微博屡次炮轰张伟平..[详细]

  • 可以把李亚鹏送进牢房

    《新闻周刊》评说李亚鹏视频截图。@华西都市报:2月17日,华西都市报率先报道了“知名爆料人周筱赟声称,凭我现在手上的证据,可以把李亚鹏送进牢房”的新闻后,引起了很大关注。22日,央视新闻频道金牌栏目《新闻周刊》,关注并点评了李亚鹏的“嫣然基金5500万善款去哪儿了”的新闻。著名评论员白岩松,在新闻周刊的评述中,直接质疑李亚鹏:“任何人和事儿都该有底线,这..[详细]

    2014-02-25 合肥热线 明星
  • 《我是证人》一路票房高歌猛进

    原标题: 《我是证人》三天破亿 悬疑加青春创先河作为一部犯罪悬疑类型片,自10月30日上映以来,《我是证人》一路票房高歌猛进:不仅上映三天单日票房三连冠,更在公映第61小时实现票房过亿,目前累计进账已达1.23亿,更以29.71%的排片蝉联今日榜首;伴随着 强口碑 与 全民证人热 ,观众的观影热情也在持续高涨。自公映以来,《我是证人》凭过硬的质量击碎了 粉丝电影 的误解..[详细]

  • 马诺薄纱内衣不掩春色@男人装

    [详细]