有关翻拍“葫芦娃”的新闻引起了各方存眷

时间:2014-04-02 09:53:39   来源:    浏览:

葫芦娃

葫芦娃

蛇精

  原题目:翻拍“葫芦娃”惹争议(聚焦)

  米光月克日,有关翻拍“葫芦娃”的新闻引起了各方存眷。

  在国度新闻出书广电总局的官方网站上的“2014年2月天下拍摄制造电视剧立案公示的关照”里,《金刚葫芦娃》确切赫然在列,题材是“古代传奇”,制造机构是“山西小同伴影业有限公司”。对此,不少人提出质疑。尤其在网上,网友们险些一边倒表现否决。

  为何翻拍“葫芦娃”会引起这么大的反应?岂非此举真的是毛病决议计划,大概说着力不谄谀吗?

  翻拍已成通例

  在脚本匮乏,尤其是好脚本不多的逆境下,翻拍别的作品成了许多电视剧制造单元的一种选择。而究竟上,翻拍征象由来已久,且在各个国度、地域都存在,乃至可以说很广泛。好比日本、韩国、我国的台湾地域等,这方面便比拟凸起。

  电视剧翻拍,重要有如许几种情形:

  一种是翻拍经典的影视作品,这个好懂得,不消多说。

  一种是翻拍文学名著,这是比拟常见的,也不须要多说。

  一种是翻拍神话故事、民间传说,诸如我们国内的《牛郎织女》、《花木兰》等。有些神话故事、民间传说,还被分歧制造单元反复翻拍,仅“猪八戒”系列,就有《春景春色残暴猪八戒》、《福星高照猪八戒》、《春风得意猪八戒》等。

  一种是翻拍动画片、漫画作品,这在日本比拟广泛,诸如《东京恋爱故事》、《恋爱白皮书》等。个中《东京恋爱故事》漫画原作自1988年开端在漫画杂志《Big Comic Spirits》上连载,1992年由富士电视台改编为同名电视剧,是日剧史上的里程碑之作,开启了日剧上世纪90年月的光辉时代。日本的许多漫画作品,都被翻拍成了电视剧,有些还被别的国度引进播出。好比《东京恋爱故事》,曾在我国的上海、四川、浙江等地播出,一度引起惊动。韩国在翻拍动画片、漫画作品上也可圈可点,除了《都会猎人》、《华美的挑衅》等翻拍自日本动画片、漫画的剧集,还把不少本土漫画家的作品搬上了银幕,诸如《门客》、《风之国》、《宫》等。

  也有一些漫画,先被改编成动画片,后又被翻拍成电视剧。好比日本的《名堂须眉》,1992年至2004年在漫画杂志《Margaret》上连载,1996年被东映动画有限公司制造成51集动画片,2005年又被濑户口克阳翻拍成电视剧,在TBS电视台播放。别的,该漫画还先后被韩国和我国的台湾地域翻拍成电视剧,尤其是台湾将其翻拍成名为《流星花圃》的电视剧后,不但首创了台湾拍摄偶像剧的风尚,更激发了全部亚洲的翻拍高潮。与此同时,该剧也令言承旭、周渝民、朱孝天、吴建豪4位男演员一夜成名,由于剧中脚色的名气而构成了现实的演唱集团“F4”,成为红遍亚洲的须眉歌颂组合。

  比拟之下,我们国内属于翻拍的电视剧许多,但翻拍来主动画片或漫画作品的却很罕有。是以说,山西小同伴影业有限公司筹划将经典动画片《葫芦兄弟》翻拍成电视剧,自己就是一种冲破,值得确定。既然翻拍已成影视界通例,并且翻拍主动画片的少之又少,那么“葫芦娃”为什么弗成以翻拍成电视剧呢?

  争议弗成制止

  比年来层出不穷的翻拍雷剧赓续挑衅观众“底线”,因而,“葫芦娃”将被翻拍成真人古装传奇电视剧的新闻甫一传开,网上便炸开了锅,“毁三观”、“毁童年”的吐槽声不停于耳。

  针对电视剧版“葫芦娃”里“爷爷”酿成“卖炭翁刘老夫”,“蛇精与蝎子精”变身“红蝎精、黄鼬精、黑鼠精、绿蛇精”的风闻,有的网友戏言“史上最奇葩翻拍雷剧即将出生”,有的网友表现“放过葫芦娃,给我们留点美妙的回想吧”,有的网友乃至凭幻想象:“是不是也要整出一番爱恨情仇,葫芦娃和蛇妖、蝎子精的三角恋?”中立一点的概念也是说:“《葫芦娃》是我们那代民气中的经典,无论怎么拍,末了都是找骂的节拍吧。”

  “葫芦娃”尚未翻拍,“板砖”却已先行,这大概令山西小同伴影业有限公司始料未及。不外网友的心境也是可以懂得的,翻拍而成的电视脚本来就见仁见智,况且“葫芦娃”本来只是13集、每集才10分钟的剪纸动画片,现在却要翻拍成40集的真人版电视剧。网友们广泛不持乐观立场,既是出于对原动画片的爱好、珍爱,也是出于对翻拍剧质量的担心,不能说一点事理没有。

  对付网友们的担心,中国电视剧编剧事情委员会声誉会长、国度一级编剧陆天明表现,“网友否决翻拍剧是因为相称多的翻拍者只重视媚俗于市场,摈弃经典之以是成为经典的艺术品位,搞出一些异常特别、雷人、让人不得不吐槽的作品。”在陆天明看来,经典每每是一个民族、一个时期的精力财产,翻拍者必需要以非常的敬佩来看待、万分的尽力去完成,“纯贸易、纯媚俗地制造电视剧有大概会赢利,但轻渎经典必定没有好了局。”

  要拍就要拍好

  翻拍“葫芦娃”的新闻引起争议后,有记者辗转找到山西小同伴影业公司总司理孙权以及该剧暂定导演魏大森。他们表现,拍摄剧版“目标严正、不为博眼球”,不会涌现“毁三观”的戏份。这,无疑是积极的亮相。

  我们不否决翻拍“葫芦娃”。并且我们信任,此举必将动员更多的电视剧制造者参加到翻拍动画片的行列。动画片多是面向小同伙或年青观众专门创作的,有其特定的人物造型、台词计划等,不像文学名著、经典影视剧等那样可以照搬拍摄。但动画片究竟是有故工作节的,这是翻拍成真人版电视剧的最好基本。并且,在儿童剧显著缺少的本日,把经典动画片翻拍成电视剧,也能为小同伙、年青观众们供给更大的收视选择空间。

  然则,我们必需提山西小同伴影业公司留意,既然执意翻拍“葫芦娃”,就必定要将其翻拍好,只能胜利,不能失败。至少要做到如许两点:起首,要正直立场,屈服于艺术,而不能唯利是图,更不能出于收视率、告白效应等斟酌,将其拍成博眼球的“雷剧”。其次,要把脚本编好,把演员选好,终极把剧目拍好,让无论是曾经看过原动画片的老观众,照样不曾看过的年青观众,都能爱好和认同。

  近些年来,翻拍的电视剧确切少佳构,多“雷剧”。尤其是很多多少出色的神话故事、民间传说,由于不存在版权题目,因而被浩瀚电视剧制造单元翻拍,且随便添加人物、故工作节等,让观众有了生疏感和不适感。

  正若有论者所言,《西纪行》从1988年的老版到2010年的张纪中版,技巧越来越先辈,本钱越来越高,可出现出来的后果却越来越差。同理可证的另有新《红楼》、新《三国》以及黄鼠狼下耗子——一窝不如一窝的金庸武侠剧。假如翻拍剧只能让人看了吐口水,还真不如不翻拍。

  但从久远来说,过往的经典作品又须要举行翻拍,以顺应新形势,相符时期观众的审美需求。老作品有老作品的受众,翻拍剧有翻拍剧的受众,只要拍得好,同样值得确定。尤其是翻拍“葫芦娃”,既有上风,又有看点,搞好了,完整可以引领翻拍潮水。只是若何拍好,就看制造者如何去尽力了!

相关新闻
  • “胖五”问天记——中国“最强火箭”长征五号复出纪实

    新华社海南文昌12月27日电 题:“胖五”问天记——中国“最强火箭”长征五号复出纪实新华社记者陈芳、胡哲、周旋/items/201912/19122808375125900011F51D.mp4scolplayer视频播放屏具体]

  • 我国第一艘国产航空母舰山东舰高清图来了!

    12月17日,我国第一艘国产航空母舰山东舰在海南三亚某军港交付水师。经中心军委同意,我国第一艘国产航母定名为“中国国民解放军水师山东舰”,舷号为“17”。这是交代入列典礼现场。新华社记者 李刚 摄12月17日,我国第一艘国产航空母舰山东舰在海南三亚某军港交付水师。经中心军委同意,我国第一艘国产航母定名为“中国国民解放军水师山东舰”,舷号为“17”。这是交代入..[具体]

  • 第一批对美加征关税商品第二次消除清单出炉,公司可以对比应对

      新华社北京12月19日电 国务院关税税则委员会19日宣布关于第一批对美加征关税商品第二次消除清单的通知布告,全文如下:  依据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品消除事情的通知布告》(税委会通知布告〔2019〕2号),国务院关税税则委员会构造对申请主体就第一批对美加征关税商品提出的有用申请完成了考核,决议消除个中部门商品,有关事项如下:  对附件清单..[具体]

  • 国务院关税税则委员会19日颁布第一批对美加征关税商品第二次消除清单

      新华社北京12月19日电 依据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品消除事情的通知布告》(税委会通知布告〔2019〕2号),经国务院同意,国务院关税税则委员会19日颁布第一批对美加征关税商品第二次消除清单,对第一批对美加征关税商品,第二次消除部门商品,自2019年12月26日至2020年12月25日,不再加征我为反制美301办法所加征的关税,已加征关税不予退还。第一批..[具体]

  • 十年磨剑培养“横琴事业”

    新华社广州12月16日电 题:从“横琴事业”到融入粤港澳大湾区——粤澳“无缝融会”成长纪实新华社记者周强、徐弘毅从打造“横琴事业”到扶植粤港澳大湾区,在中心鼎力支撑下,粤澳两地相融、相扶、互助、相亲,赓续加深的互助推进澳门向天下展现了具有澳门特点的“一国两制”胜利实践。20年风雨同路。现在,澳门已成为粤港澳大湾区中间都会之一,广东、澳门勠力齐心,做强珠..[具体]

推荐新闻
  • 《玉轮河》的原唱、巨星安迪·威廉姆斯(Andy Williams)过世,享年84岁

    美国时光9月24日晚,《玉轮河》的原唱、巨星安迪·威廉姆斯(Andy Williams)过世,享年84岁。“国宝”级的嗓音安迪·威廉姆斯出身于1927年12月3日,是上世纪60年月最风行的歌手之一。1953年,25岁的威廉姆斯开端小我演唱奇迹,并推出了一些到处颂扬的热点单曲,如《Butterfly》。厥后,威廉姆斯为《教父》等许多片子演唱插曲。1962年刊行专辑《Moon River and Other Great Mo..[具体]

    2013-12-27 合肥热线 音乐
  • 大陆第一摇滚女歌手的罗琦曾依附小我作风极为猛烈的《选择顽强》和《我没有远方》等歌曲

    揭《歌手》罗琦:18岁被刺瞎左眼 曾涉毒被捕对付许多80、90厥后说,罗琦这个名字大概有些隐约,乃至于有些生疏,然而在二十年前,作为中国摇滚乐坛的魂魄人物,大陆第一摇滚女歌手的罗琦曾依附小我作风极为猛烈的《选择顽强》和《我没有远方》等歌曲,成为九十年月初期大陆摇滚乐迷的主要影象。罗琦的人生充斥了传奇,在她身上产生了太多的故事,她17岁成名,18岁被刺瞎左眼..[具体]

  • 合肥市公安局宣布了合肥市区限定燃放烟花爆仗的地区

      再过一周就是春节了。昨世界午,合肥市公安局宣布了合肥市区限定燃放烟花爆仗的地区,这些地区的燃放时光为:阴历大年节至正月初八以及正月十五,共十天。面临越来越严峻的氛围污染,号令宽大市民,纵然在许可燃放的时光和地区内,也请只管少放或不放烟花爆仗。(合公新、查柳志、胡广)  处分划定  未经允许举行焰火晚会以及其他大型焰火燃放运动,处1万元以上5万元以..[具体]

  • 武汉一高校18岁的门生陈某在病院拿起生果刀架在值班女大夫的脖子上

    由于畏惧负担被撞伤者的医药费,武汉一高校18岁的门生陈某在病院拿起生果刀架在值班女大夫的脖子上。武汉市中院5日二审认定陈某犯绑架罪建立,裁定判处有期徒刑5年。据法院审理查明,客岁5月18日,陈某骑自行车返校途中将老年妇女樊某撞伤,与其家眷一同将伤者送至病院,伤者拍片确诊为骨折需住院治疗。因陈某其时身上没钱缴纳住院押金,樊某儿子李某敦促陈某找人筹钱,并要..[具体]

  • 在建的怀宁北路工程,碰到了“拦路虎”——下穿铁路施工时,碰到岩石层

      新闻择要 在建的怀宁北路工程,碰到了“拦路虎”——下穿铁路施工时,碰到岩石层。记者昨天从怀宁北路施工现场获悉,为啃下这段“硬骨头”,针对岩石层举行的爆破施工已经睁开。据先容,这是合肥大扶植以来,市政途径施工中初次应用爆破方法废除停滞。  下穿铁路遭受岩石层  昨世界午,记者在怀宁北路与长江路交口的下穿合武、合九铁路立交工程施工现场看到,工程..[具体]